Hey @Scollon,
I’ve never personally done this, but it’s been a huge topic of interest for me. Sounds like some people have had moderate success with Go: How does a 3rd party (Go/Golang) app call a service?
In an ideal world Legato would support a foreign function interface but for now Go seems like an interesting start.
Happy hacking