The Legato Team has now published a tutorial on how to build and install kernel objects with the Application Framework. This means that you can install .ko files without having to rebuild the Linux Distribution.
You can find it here: http://legato.io/legato-docs/latest/howToKernelObject.html