WP7607-1 with Legato 21.05, tcp-server not working as expected

Did you capture wireshark log for investigation?

Does this application help?